Qusuŋŋaq “outer parka fur outside” Язык:North Slope Iñupiaq
In August, annuġaaksrat annuġarriaksrat turġutilaaŋat naammaguuruq (fur gathered for winter parkas is just right, the thickness of fur is just right). August-mi (in August), last part of July.
—Jane Brower, 2002
Мужская зимняя парка из шкуры горного барана.Фалды на капюшоне из меха волка и росомахи; опушка по нижнему краю из меха росомахи. Коричневые вставки на груди из меха карибу.Под такую парку надевали нижнюю парку, сделанную из олененка карибу мехом внутрь, к коже человека.
Культура:Iñupiaq Регион:Northwest Alaska Категрия предмета:Clothing Размеры:длина 20cm Дата поступления:1892 Источник:J. H. Turner (collector) Музей:Национальный музей естественной истории Идентификационный номер музея:E153734
Рон Брауэр ст.: Если это шкура горного барана, тогда, наверное, эта парка из деревень из внутренних районов.Если только они сюда сами не приходили.Этот стиль, вообще-то, стиль севера Аляски.
Рон Брауэр ст.: Когда с животного сдирают шкуру, с головы тоже снимают кожу, так как ее используют на капюшон парки.
Джейн Брауэр:Qatiqtaamiglu upinġaami. В августе annuġaaksrat annuġarriaksrat turġutilaaŋat naammaguuruq.Август-mi, последние числа июля.
(И белый мех летом.В августе заготавливают мех для зимних парок, толщина меха как раз подходящая. В августе последних числах июля.)
Рон Брауэр ст.: Большинство животных, мех которых предназначается для одежды, берут в конце июля и в августе, чтобы мех был нужной густоты.Это верхняя парка, под нее надевали бы парку из карибу, обычно из олененка карибу.
Эрон Кроу: Из меха каких животных сделана эта парка?
Рон Брауэр ст.: Коричневый мех [внутренние фалды капюшона] это росомаха. Это [средний ряд фалд на капюшоне] похоже на мех с живота волка, и это [внешние фалды капюшона] мех со спины волка.Здесь три ряда. Треугольные вставки сбоку [по горлу] это коричневый мех карибу.
Джейн Брауэр:Manusiñiq.
(Вставки на парке.(1))
Рон Брауэр ст.: Здесь [основная часть] горный баран. Потом внизу [подол] стриженый мех росомахи.И мы заметили, что здесь [капюшон] … обычно из меха с головы животного шьют капюшон.
В данном случае шкуру только частично сняли с головы, поэтому здесь добавили мех с живота горного барана, чтобы закончить капюшон.
([длина вставки] не такая длинная [у мужчин].Вот эта вставка, вшитая сюда [вдоль].)
Рон Брауэр ст.: Стиль, о котором мы здесь говорим, называется manusiñiq [треугольные вставки на парке].Имеются в виду эти вставки [полоски темного меха ниже горла]. У женщин вставки немного шире и идутнемного по кривой.У мужчин вставки обычно очень прямые, как здесь.
Как носили парки
Эрон Кроу: В такой парке можно было бы охотиться на китов? Вы бы надели ее для охоты на льду?
(Это для охоты?Это парка для охоты на китов или нет?)
Джейн Брауэр: Для любой охоты.Раньше были двойные парки:одна с мехом наружу, другая с мехом вовнутрь.Ukiuqsiutit tainnaitchuurut [зимние парки так делали].(2)
Кеннет Тувак: Я думаю, внутри [парок] много меха.Так лучше во время буранов.
Рон Брауэр ст.: Это похоже больше на зимнюю куртку.
Техникадубления
Рон Брауэр ст.: Шкуру очистили скребком традиционным способом и все дырочки залатали тоже традиционным способом.
Кэрен Брюстер:А что собой представляет этот традиционный способ?
Рон Брауэр ст.:При помощи скребка снимают мембрану, затем шкуру мочат, чтобы размягчить.Оставляют на ночь.
Джейн Брауэр: Пытаются размягчить руками.
Рон Брауэр ст.:Шкуру мнут.По мере того, как шкуру скребут, она начинает высыхать.И по мере того, как она высыхает, ее мнут.Ее делают податливой и мягкой.
[Из беседы с Фрэнсис Чарльз, Анной Этагеак, Артом Иванофф (коренное поселение Уналаклит), Оскаром Кутчаком, Терезой Наноук и Брэнсоном Тунгияном (Каверак, Инк.) в Национальном музее естественной истории (НМЕИ) и Национальном музее американских индейцев 07-11 мая 2001 г.В разговоре также принимали участие Эрон Кроу, Билл Фицхью, Стивен Лоринг (НМЕИ) и Сюзи Джоунз из Музея истории и искусства г. Анкориджа(АМИИ).]
1. По свидетельству инупиатской старожилки Марты Айкен, manusiñiqэто стиль отделки парки, который представляет собой белые или черные (контраст выбирается в зависимости от цвета прилежащего меха) вставки в форме клыков вдоль воротника парки спереди и иногда сзади.
2. По свидетельству инупиатской старожилки Марты Айкен, данный тип парки называется qusuŋŋaq «наружная парка мехом наружу».Такие парки делали из шкуры любого зверя мехом наружу, их могли шить нарядными или очень простыми.Atigi- это «нижняя парка мехом вовнутрь»; она также могла называться atigipiaq (в буквальном переводе «настоящая парка»). Atikłukэто «наружнаяпаркаизткани».
Атиги (atigi) или парки (слово из западносибирского диалекта русского) это широкое одеяние с капюшоном для мужчин и женщин.Парки традиционного и нового стилей до сих пор шьются на северо-западе Аляски.Данная мужская парка конца XIX века сделана из шкуры горного барана, выменянной прибрежными инупиатами в деревнях горной цепи Брукс.
Традиционно парки шили из шкур самых разных животных: карибу или северного оленя, суслика (евражки), выхухоли, сурка, норки, лисы, горного барана, рыси, а также из кожи птиц, на которой оставляли перья.(1)До искусственного распространения северного оленя на полуострове Сьюард в 1892 году, инупиаты выменивали шкуры с белым или пятнистым мехом северного оленя у чукчей по другую сторону Берингова пролива; эти шкуры использовались для пошива нарядных парок.
(2)Инупиаты северного побережья Аляски выменивали шкуры карибу и других животных, таких как волк, росомаха, горный баран и лиса, в деревнях, расположенных во внутренних районах полуострова.(3)На карибу и северного оленя обычно охотились летом, когда шкуры весили меньше, и мех был тоньше и короче.(4)Эти легкие шкуры использовались для шитья нарядной и нижней одежды.(5) Простые парки на каждый день и на холодную погоду шились из более тяжелых шкур оленя, добытого осенью или зимой.(6)Женщины шили парки при помощи нити, сделанной из сухожилий карибу, северного оленя, кита или моржа.(7)
В очень холодную погоду надевали две парки. Нижняя парка была сшита из кожи птиц или звериных шкур мехом внутрь, а верхняя парка была из звериных шкур мехом наружу.(8)Летом надевали легкие или старые поношенные парки мехом наружу.(9)Поверх них надевали водонепроницаемые парки с капюшоном, сделанные из тюленьих кишок или рыбьей кожи, для защиты от дождя и мокрого снега.(10)С появлением западных тканей эскимосы начали носить верхние парки, сделанные из хлопка, чтобы защитить меховую одежду от снега.(11)О меховых парках, не защищенных от снега, заботились; перед входом в теплое помещение их отряхивали от снега или сбивали с них снег длинными плоскими кусками моржового клыка, кости или оленьего рога.
Это не давало меху намокнуть, ведь влага со временем могла бы повлечь за собой выпадение меха.(12)
На всей обширной территории северо-западной Аляски для шитья парок использовали схожие выкройки, но везде и всегда соблюдались четкие различия между мужским и женским стилем.(13)Мужская парка, как, например, данный экземпляр, была короче женской, доходила только до бедра или середины ляжки.Ее полы могли быть расклешенными, прямыми или слегка закругленными внизу, при этом иногда задняя пола была чуть длиннее передней.(14)Женская парка обычно доходила до колена или чуть ниже, по бокам были разрезы, а задние и передние полы были вырезаны в виде буквы U.
(15)Парки для обоих полов были обшиты мехом по низу, обшлагам рукавов и плечам; при этом обычно использовали мех волка или росомахи.(16)Капюшон зимней парки обычно обшивали фалдами из меха росомахи или волка, или комбинацией из этих двух типов меха.Длинный мех на фалдах капюшона (когда его надевали) защищал лицо человека от холодного ветра.У меха росомахи и волка есть одно очень важное качество:он отталкивает влагу, образующуюся при дыхании, и, таким образом, предотвращает образование льда по краям капюшона.(17)
У обоих типов парок (мужской и женской) вокруг воротника были узкие треугольные вставки (или клинья), которые шли остриями вниз, как у данного экземпляра.
Эти клинья соединяли основание капюшона с передом парки.(18)В большинстве случаев, такие вставки делали из белого короткошерстного меха карибу или северного оленя, который создавал цветовой контраст на фоне более темного основного меха.(19)
Нарядные парки для особых случаев украшали узорами из кусочков меха разного цвета, сшитых так, чтобы создавался цветовой контраст.(20)Белые части узора были из меха карибу или выскобленных и дубленых зимой тюленьих шкур.Красноватые элементы узора были из тюленьих шкур, окрашенных ольхой, а для темных цветов использовали мех карибу, тюленя или кожу рыбы-волка.
(21)Для украшения также добавляли пучки красной шерсти и иногда бисер.(22)Во время важных праздников, таких как пир посланника, эскимосы надевали свои самые нарядные парки для танцев в общинном доме и для приема гостей.Красивые парки также являлись ценными подарками.(23)
Мужчины и мальчики подпоясывались ремнями, обычно сделанными из меха росомахи, на которой оставляли лапки, хвост и иногда голову животного.(24)В районе Барроу большинство мужчин прикрепляли орлиные перья или шкурки горностая к спинке парки, что могло выполнять функцию украшения или амулета.(25)
1. Beechey 1831:284; Bruce 1894:106; Cantwell 1889:84; Dall 1870:22; Gordon 1906:78; Kelly 1890:17; Michael 1967:110; Murdoch 1892:110, 116; Nelson 1899:31, 35; Ray 1966:35-36; Simpson 1875:242, 244; Thornton 1931:16
2. Gordon 1906:78; Michael 1967:110; Ray 1966:35
3. Nelson 1892:109; Spencer 1959:203-4
4. Burch 1975b:3; Murdoch 1892:109; Nelson 1899:35; Ray 1966:35; Ray (1984), p. 289
8. Cantwell 1889:83; Dall 1870:22; Kelly 1890:16-17; Murdoch 1892:111, 113; Nelson 1899:35; Ray 1966:35; Simpson 1875:241
9. Cantwell 1889:84; Nelson 1899:35; Oquilluk 1973:239; Ray 1966:35, 39; Simpson 1875:244; Thornton 1931:32
10. Gordon 1906:78; Murdoch 1892:111; Nelson 1899:36; Thornton 1931:32-33
11. Bockstoce 1977:74; Murdoch 1892:111, 120; Ray 1966:36; Thornton 1931:16
12. Bockstoce 1977:74; Nelson 1899:77-78; Thornton 1931:16-17
13. Bruce 1894:109-110; Kelly 1890:17; Murdoch 1892:110, 115, 120; Nelson 1899:30-31; Simpson 1875:244
14. Bruce 1894:110; Dall 1870:141; Michael 1967:110; Murdoch 1892:110-111, 113; Nelson 1899:34; Ray 1966:35; Simpson 1875:241
15. Bruce 1894:110; Cantwell 1889:84; Dall 1870:22, 141; Kelly 1890:17; Michael 1967:110; Murdoch 1892:111; Nelson 1899:30, 35; Ray 1966:37; Simpson 1875:244; Thornton 1931:34
16. Dall 1870:21-22; Gordon 1906:78; Michael 1967:110; Murdoch 1892:110, 114, 116; Nelson 1899:30-31: Ray 1966:35-36; Simpson 1875:241
17. Cantwell 1889:84; Dall 1870:22, 141; Kelly 1890:16; Michael 1967:110; Murdoch 1892:114, 115, 116; Nelson 1899:30-31, 35; Oquilluk 1973:239; Ray 1966:35-36; Simpson 1875:241; Spencer 1959:269; Thornton 1931:34
Previous
Previous
